If my rear wheel were not "true" could it feel like a rythmic
thump or vibration?

A regular thump-thump-thump is from a flat spot or bulge in the tire.
An out-of-true wheel wobbles laterally -- spin the wheel and watch the
rim at the brake pads.

RFM