I've known the bike shop owner for nearly three years now and I've
never before seen her look so angry.


Methinks you should question your assumptions carefully...

Spell it out. What, exactly are you saying?