The last few times I've attempted to connect between these two paths,
I've wound up defeated by the convention centre construction. The
detour signage seems to somewhat lacking.

Can someone show me how to go? i.e. with a google or bikely route line?

Thanks,
Jules