Thanks everyone,

Just to further confirm the confirmation, :-0

The replacement of G2 parts with those for G5 works if you switch both
buckles AND straps.

Quick trip to the LBS and all was solved. Who needs the internet? ;-)