Can you hike 285 miles in a day?

No, but you can manage 188.27 miles in a day as Yiannis Kouros did in 1997.

So is there any doubt remaining that mountain biking has greater impacts than hiking?

Yes, lots.

Individual feats such as Unklesbay's and Kouros's prove precisely nothing with relation to the average rider or hiker.