Mike Vermeulen wrote:
I'd like to hear what people think of the strengths and weaknesses
of using panniers versus trailers for long bike trips.

Note that Adventure Cycling has covered this topic a few times. Here are
two quick links I found:

No doubt but it's always interesting to get other opinions,
especially from a group like rec.bicycles.rides which is
full of people with strong opinions.

--Jon-